ベルリン日独センターは、今年もオンラインにて日独交流プログラム「Deutsch-Japanisches Austauschprogramm für junge Ehrenamtliche」を開催します。以下に詳細が届いておりますので、どうぞご覧ください（ドイツ語）：
Austausch mit jungen ehrenamtlich engagierten Japanerinnen und Japanern!
Interessierst Du Dich für Japan?Möchtest Du junge japanische und deutsche Gleichgesinnte kennenlernen? Bist Du zwischen 18 und 26 Jahre alt und engagierst Du Dich ehrenamtlich? Dann bewirb Dich unbedingt für das digitale Deutsch-Japanische Austauschprogramm für junge Ehrenamtliche 2022! Du denkst “nicht schon wieder online”? Keine Sorge, bei dem spannenden Programm verfliegt Deine „Online-Müdigkeit“ im Nu!
Das erwartet Dich:
Bei diesem mehrtägigen digitalen Austauschformat steht das Thema „Gesellschaftliche Partizipation junger Menschen“ im Mittelpunkt. Du lernst interessierte, ehrenamtlich engagierte junge Japanerinnen und Japaner kennen, kannst Dich mit ihnen intensiv austauschen sowie Dich gemeinsam mit ihnen über Möglichkeiten der gesellschaftlichen Partizipation junger Menschen in Japan und Deutschland informieren.
Ein obligatorisches zweitägiges digitales Vorbereitungsseminar vermittelt Dir und anderen jungen Ehrenamtlichen aus Deutschland erste Kenntnisse über Japan und Infos zum Programm.
Die Teilnahme am Programm ist kostenfrei!
Wichtig für die Programmteilnahme:
2022 wird das Deutsch-Japanische Austauschprogramm für junge Ehrenamtliche aufgrund der COVID-19-Pandemie in digitaler Form durchgeführt:
(1) Das Programm wird mit dem Videokonferenztool Zoom (hier: Zoom-Server in Deutschland durch externen Technikdienstleiter) durchgeführt.
(2) Das Programm ist nicht barrierefrei.
(3) Für die Teilnahme am Programm benötigst Du eine stabile Internetverbindung (am besten über LAN-Verbindung), PC oder Laptop mit Kamera/Mikro oder idealerweise ein Headset.
(4) Alle Programmteile (außer Vor- und Nachbereitungsseminare) werden simultan bzw. konsekutiv verdolmetscht (Japanisch-Deutsch).
Voraussetzung als Teilnehmerin/Teilnehmer
• Du übst eine offiziell bestätigte aktuelle ehrenamtliche Tätigkeit (in der Jugendarbeit o. ä.) in Deutschland aus.
• Du bist zwischen 18 und bis einschließlich 26 Jahren alt.
• Du kannst an allen Terminen 2022 teilnehmen (siehe dazu Ausschreibung)
Bewerbungsunterlagen findet Du hier auf der Homepage des Japanisch-Deutschen Zentrum Berlin (JDZB): https://jdzb.de/de/austauschprogramme/ehrenamtliche
Bewerbungsschluss (Eingang): 10. August 2022 (Benachrichtigung aller Bewerber*innen: bis 19. August 2022)
Rückfragen gerne an: Frau Miura / Frau Makino, Tel: (030) 83907-193 oder -194, E-Mail: nmiura@jdzb.de, hmakino@jdzb.de
Zum Programm:
Das Deutsch-Japanische Austauschprogramm für junge Ehrenamtliche wird auf deutscher Seite aus Mitteln des Bundesministeriums für Familie, Senioren, Frauen und Jugend (BMFSFJ), auf japanischer Seite aus Mitteln des Ministeriums für Bildung, Kultur, Sport, Wissenschaft und Technologie (MEXT) finanziert. Für Koordination und Durchführung des Programms ist auf deutscher Seite das Japanisch-Deutsche Zentrum Berlin (JDZB) in Zusammenarbeit mit dem Kinder- und Jugendring Sachsen e. V. (KJRS) in Dresden, auf japanischer Seite National Institution for Youth Education (NIYE) in Tokyo verantwortlich. Dieses Austauschprogramm wurde aufgrund einer gemeinsamen Erklärung zwischen Japan und Deutschland vom Juni 1997 zur Intensivierung des Deutsch-Japanischen Jugend- und Personenaustausches eingerichtet.
Wir freuen uns auf Eure Bewerbungen!